Vem äger jorden?
Ta den gamla sanningen till ditt hjärta:
till dem som har omtanke, till dem hör naturens gåvor barnet hör till modern, som fostrar det till ansvar färdmedel till den, som färdas i ljuset egendom hör till givaren, styrka till den öppna handen fisken i sjön hör till den som sparar för återväxten i sju led, för den som ser först och beslutar sen.
Spellokal: Scen, salong eller plant golv. Kan spelas i olika lokaler (exempelvis black box, gympasal, teatersalong eller annat större rum).
Byggyta: Bredd 8,5 m x djup 9 m
Spelyta: Bredd 6,5 m x djup 9 m
Takhöjd (över hela ytan): minst 3,5 meter.
Mörkläggning: Ja.
El: Fyra16A-uttag.
Byggtid: Fyra timmar.
Rivtid: Två timmar.
Bär-, bygg- och rivhjälp: Tre vuxna.
Språk: Nordsamiska och svenska. Textas till svenska (Sverige och Norge) och till finska (Finland).
Målgrupp: Vuxna, ungdomar.
Föreställningens längd: 90 minuter utan paus.
Pris: 12 000 SEK.
Logi: Sju enkelrum, hotellstandard, en natt.
Urpremiär: 1 mars 2019
Turnéperiod: 4 mars–17 maj 2019
Manus: Niilas Holmberg
Översättare: Mårten Westö, Niillas Holmberg
Regi: Laura Jäntti
Scenografi: Pirjo Liiri-Majava
Ljusdesign: Kurt Hermansson
Musikkomposition: Markus Fagerudd
Medverkande: Elina Israelsson, Siri Hamari, Peo Grape, Paul Ol Jona Utsi och Nina Valkeapää.
Producent: Jenny Baldemar
Aktene – Tillsammans för utveckling av samiskt kulturarv och språk är ett nystartat projekt som ska arbeta med att stärka samiska frågor.
Projektet är ett interregprojekt som pågår fram till 30 juni 2020. Målet är att skapa en grund för ett långsiktigt samarbete över landsgränsen mellan Sijti Jarnge i Hattfjelldal och ett samiskt center i Tärnaby.
Giron Sámi Teáhter deltar i projektet genom att tillföra innehåll som teaterworkshops, språkpedagogiskt arbete, föreställningar och samtal. Under projektets första 8 månader har barnföreställningen DEH! spelats i Tärnaby och två dagar med Språkcirkus har genomförts för samiska barn mellan 6 och 11 år. Nästa insats blir föreställningen Arven du fikk som får sin premiär i Tärnaby. Stödet från Europeiska regionala utvecklingsfonden gör arbetet möjligt.