Augustprisade boken Herrarna satte oss hit av Elin Anna Labba blir teater.
För hundra år sedan inleddes tvångsförflyttningarna av renskötande samer i Sverige. De första som tvingas flytta lämnar sina hem i tron om att de ska få komma tillbaka. Myndigheterna kallar det för en dislokation. Men på samiska föds ett nytt ord; Bággojohtin.
Herrarna satte oss hit bygger på den Augustprisade boken med samma namn, skriven av Elin Anna Labba. En berättelse om ett mörkt kapitel i Sveriges historia genom de tvångsförflyttades ögon. Här skildras ett hårt liv om barn som överges, renar som går förlorade och den eviga längtan till ursprungliga marker.
För regin står Malin Stenberg och Stina Oscarson har skrivit manus. Föreställningen är ett samarbete mellan Uppsala stadsteater och Giron Sámi Teáhter.
Ladda ner affisch här.
Av: Elin Anna Labba
Regi och bearbetning: Malin Stenberg
Manus: Stina Oscarson
Dramaturg: Marie Persson-Hedenius
Översättning: Lea Simma
Scenografi, kostymdesign och maskdesign: Bente Rolandsdotter
Musik, ljud- och ljusdesign: Emanuel Arvanitis
Koreograf: Dorte Olesen
Kompositör: Peder Niilas Tårnesvik
Film: Irma Bergdahl
Skådespelare: Paul Ol Jona Utsi, Lene Cecilia Sparrok, Vincent Grahl och Anna Lena Efverman.
Tekniker: Rönn-Lisa Zakrisson Påve, Jacob Willén och Tove Ekvall.
Föreställningens längd: 1 tim 15 min.
Språk: nordsamiska och svenska.
Urpremiär: 13 januari 2024 på Uppsala stadsteater
Spelperiod Uppsala stadsteater: januari och april 2024
Turnéperiod: februari–april 2024
Musik: "Countryside" av Leo Goldman, "Áhpi" av Sofia Jannok.
Jojkar: Svenskt Visarkiv/Karl Tirén, Isof, "Biera Máhka" av Per Markus Bals.
Foton i föreställningen: Nordstedts förlag, Ernst Manker, Ernst Klein/Nordiska museet, Gustaf Lundgren/Västerbottens museum, Isof, Borg Mesch/Kiruna kommuns bildsamling.
Filmmaterial: SVT, Filmarkivet, Svenska Filminstitutet.
Lanseringsbild: Cooper & Gorfer 2016 ©
Bokförlag: Colombine
Tack till: Lasse Kuhmunen, Siri Baer, Sigrid Omma, Stina Omma, Susanna Omma Unnes, Åsa Forsblad Morisse.
Föreställningsfoto: Tanne Willow. Grafisk form: Anna-Karin Blomster. Dekor, kostym, mask och rekvisita är tillverkade i Uppsala stadsteaters ateljéer.
