Skip to content

Mii ohcat dáiddalaš jođiheaddji guhte ovttas minguin háliida viidáseabbut ovdánahttit sámi lávdedáidaga. Áiggis mas servodat rievddada, gielat revitaliserejuvvojit ja riikkaidgaskaš fuomášupmi lassána, lea teáhteris dehálaš rolla – dáiddalaččat, institušuvnnalaččat ja politihkalaččat.

Dál mii ohcat jođiheaddji geas lea nanu dáiddalaš višuvdna ja máhttu ovdánahttit teáhtera ovttas bargiiguin, stivrrain ja ovttasbargoguimmiiguin.

Giron Sámi Teáhter

Giron Sámi Teáhter lea sámi álbmoga teáhter ja dehálaš olles Ruŧŧii. Teáhterii lea Dálvadis friddja teáhterjoavku vuođđun ja dat lea 1990-logu álggu rájis buvttadan professionála lávdedáidaga sámi kultuvrra, identitehta ja sámi gielaid vuođul.

Teáhter buvttada ja johtá lávdedáidagiin olles Sámis ja muđui Davviriikkain. Buvttadeamit leat mánáid, nuoraid ja rávisolbmuid várás ja buktojuvvojit ovdan sámegielaide ja ruoŧagillii. GST lea dehálaš čájáhalli kulturpolitihkalaš oktavuođain; báikkálaččat, guovlluguovdasaččat, našuvnnalaččat ja riikkaidgaskasaččat.

Lávdedáidaga, semináraid ja ovttasbargguid bokte, Giron Sámi Teáhter doaibmá dáiddalaš ovdáneami, giellarevitaliserema ja ealli almmolaš ságastallama ovddas.

Teáhtera ruhtadit Kulturdepartemeanta Sámedikki bokte, Region Norrbotten, Region Västerbotten ja Giron ja Luspien gielddat.

Dehálaš ovdánahttináigi

Teáhter lea 2017 rájis árjjalaččat bargan ásahit boahtteáigásaš sámi našunálalávddi stáhtalaš ruhtademiin. Bargu siskkilda dáiddalaš ovdáneami, organisatuvrralaš stáđisvuođa, guhkesáigásaš ovttasbargguid ja doallevaš buvttadanhámiid.

Gironis lea historjjálaš gávpotsirdin jođus mii váikkuha teáhtera boahtteáigásaš lanjaide ja bargovugiide. Dát mielddisbuktá sihke hástalusaid ja vejolašvuođaid ja gáibida ođđajurddašeami, fleksibilitehta ja dáiddalaš ovdáneami.

Dáiddalaš jođiheaddjin dus lea guovddáš rolla hábmet teáhtera boahtteáigásaš barggu ja veahkehit nannet sámi lávdedáidaga báikkálaččat, našuvnnalaččat ja riikkaidgaskasaččat.

Rolla birra

Don jođihat barggu buvttademiiguin, dáiddalaš proseassaiguin ja ovttasbargoguimmiiguin ja doaimmat nannet teáhtera rolla njunuš sámi lávdedáiddainstitušuvdnan.

Rollii gullá:

  • ovdánahttit teáhtera dáiddalaš profiilla ja buvttademiid,
  • vuolggahit ja jođihit dáiddalaš buvttademiid ja ovttasbargguid,
  • veahkehit ovdánahttit ođđa sámi muitalusaid ja lávdehámiid,
  • nannet teáhtera relašuvnnaid dáiddačehpiiguin, institušuvnnaiguin ja fierpmádagaiguin Sámis ja riikkaidgaskasaččat,
  • ovddastit teáhtera almmolaš ja kulturpolitihkalaš oktavuođain,
  • váldit ovdan višuvnnaid, gulahallat ja hukset relašuvnnaid,
  • ja veahkehit barggus ásahit boahtteáigásaš sámi našunálalávddi.

Hálddahuslaš ja organisatuvrralaš bargu čađahuvvo lagas ovttasbarggus teáhtera eará bargiiguin ja stivrrain.

Du profiila

Mii ohcat du guhte leat oadjebas ja movttiidahtti jođiheaddji nanu dáiddalaš integritehtain ja buriiguin ovttasbargoattáldagaiguin.

Mii háliidit ahte dus lea dokumenterejuvvon hárjáneapmi:

  • sámi kultuvrras, sámi gielain ja sámi servodatjearaldagain,
  • dáiddalaš barggus lávdedáidagis,
  • váldit ovdan višuvnnaid, leahkit kommunikatiivvalaš ja hukset    relašuvnnaid,
  • jođihit kreatiiva proseassaid ja ovttasbargguid,
  • ja buorit hupman- ja čállinmáhtut ruoŧagielas dahje eará skandinávalaš gielas.

Lea ánsun jus dus:

  • lea hárjáneapmi bargat institušuvnnalaš lávdedáidagiin,
  • leat fierpmádagat teáhter- ja kultursuorggis, erenoamážit Sámis ja eamiálbmotsuorggis
  • lea hárjáneapmi ja loavttát doaimmas gos dáidda, servodat ja kulturpolitihka deaivvadit.

Praktihkalaš dieđut

Virgi lea áigeráddjejuvvon ollesáigevirgi mas lea bargobáiki Gironis ja vejolašvuohta guhkideapmái. Álgin soahpamuša vuođul, muhto maŋimusat ođđajagimánu 1 beaivvi 2027.

Válljen ja jearahallamat dahkkojit jotkkolaččat.

Ohcamuš oktan CV:in ja persovnnalaš reivviin sáddejuvvojit dása rekrytering@samiteahter.org.

Jearaldagaide virggi birra vástideaba:

Michael Lindblad, sadjásaš teáhterhoavda, michael@samiteahter.org, + 46 (0)70 367 40 43

Tomas Bokstad, sadjásaš bargiidovddasvástideaddji, tomas@samiteahter.org, +46 (0)70 585 84 05

Maŋimus ohcanbeaivemearri: 2026-09-01

/

”Juoigat ovda mearkka dihte ovtta báikki lea dehálaš, vai báiki muitá gii son lea. Ja nu han dat maid lea buorideami dáfus. Okta báiki mas visot lea njeidojuvvon dahje ”eksploaterejuvvon” han lea mannan trauma čađa. Ja ahte de oažžut luođi dan báikkis lea dego traumagieđahallan dan báikái. Mu mielas lea dakkár jurdda dehálaš”

Bures, ráhkis dáiddárat!

Maŋŋel ovdánbuktima Upmájis, Ubmejen Biejvieh oktavuođas 6b.njukčamánu, mii lihkostuvai hui bures Dáiddáriid Vásáhusaid prošeaktá ovdána vel stuorit ovdánbuktimii KulturSápmi oktavuođas Guovdageainnus geassemánus 2025.

Dáiddáriid Vásáhusat lea dáiddálaš ovdánbuktin sámi dáiddáriid eallilan vásáhusásaid birra mas dološáigi, dálááigi ja boahtteáigi bohtet oktii. Giron Sámi Teáhter lea jearahallan, ja sámi dáiddárat miehtá Sámi leat vástidan teavsttaiguin, govaiguin, jienain ja ovdánbuktimin live – sihke luđiin, lávdedáidagiin, girjjálašvuođain,govvadáidagiin, musihkain ja ain eanet.

Prošeakta lea dáiddálaš doarjja duohtavuođa- ja soabadankommišuvnnaide Norggas, Ruoŧas ja Suomas. Ovdánbuktimis geassemánus lágidit dievasčoahkkima sámi dáiddáriidda. Boađus šaddá ráportan Sámedikkiide, ráđđehusaide, ja dutkanbirrašiidda – dehálaš bargu soabadanbarggu ektu olles Sámis.

Mii hálidit movttidahttit buot sámi dáiddáriid searvat dán dehálaš bargui!

Vástit jearaldagaid dás.

Dađibahábut min leat ferten giddet Ædnan johtinbálgáid, ja dagan buot mii lea mu vuoimmis ahte čájálmas boahtá fas johttui boahtte jagi.

Vi har i samråd med Riksteatern beslutat att ställa in resten av turnén på grund av rådande restriktioner. Biljetter återinlöses där du köpt dem.

Teaterchef Åsa Simma hälsar att vi ska göra allt vi kan för att få föreställningen på turné igen.

Läs och lyssna på Sameradions reportage om de pågående repetitionerna.

Och ett inslag finns drygt åtta minuter in i Oddasat, tisdag 18 augusti.

Ii leat jorgaluvvon sámigillii.

The rehearsals of Ædnan have finally started – Giron Sámi Teáhter at Riksteatern in Hallunda.

Directed by Malin Stenberg.
Scenography: Helga Bumsch.
Ensemble: Lene Cecilia Sparrok, Paul Ol Jona Utsi, Kristin Solberg, Nina Fex, Per Burell, Vincent Grahl.

 

Ii leat jorgaluvvon sámigillii.

Giron Sámi Teáhter is visiting Riksteatern in Hallunda. Collation, lecture by Elin Anna Labba, decor delivery and protection round.

Directed by Malin Stenberg
Scenography: Helga Bumsch
Ensemble: Lene Cecilia Sparrok, Paul Ol Jona Utsi, Kristin Solberg, Nina Fex, Per Burell, Vincent Grahl

 

Ii leat jorgaluvvon sámigillii.

Bland många andra står vi på Giron Sámi Teáhter bakom Länsteatrarnas uttalande. Läs hela artikeln på Länsteatrarnas sajt.

“Från 2020 är Barnkonventionen svensk lag. Det innebär bland annat att barn har laglig rätt att uppleva konst och att delta i kulturell verksamhet. /…/
Ska Barnkonventionen i svensk lagstiftning bli något annat än tomma ord krävs ett långsiktigt tänkande kring kulturpolitiken och konstens villkor. Den offentligt finansierade konsten måste fortsätt vara fri och obunden, precis som publikens reflektioner kring en föreställning måste få vara fria och obundna. Ska vi inom länsteatrarna, som finns etablerade med institutioner i hela landet, kunna vara den infrastruktur för möten, reflektion och konstnärliga upplevelser som vi har i uppgift att vara, behöver vi och andra kulturella aktörer i hela landet ges hållbara förutsättningar att leva upp till det som nu är lag i Sverige.”

Länsteatrarna i Sveriges:
Robert Uitto, ordförande Länsteatrarna i Sverige
Lena Carlbom, vice ordförande Länsteatrarna i Sverige
Yvonne Rock, ledamot Länsteatrarna i Sverige
Martin Hedqvist, ledamot Länsteatrarna i Sverige
Paul Lindvall, ledamot Länsteatrarna i Sverige
Daniel Rylander, teaterchef Byteatern Kalmar länsteater
Thomas Sundström, teaterchef Länsteatern på Gotland
Karl Seldahl, konstnärlig ledare Estrad Norr/Teater
Niklas Hjulström, teaterchef Västmanlands Teater
Byteatern Kalmar Länsteater
Dalateatern
Folkteatern Gävleborg.
Folkteatern Göteborg
Giron Sámi Teáhter
Estrad Norr
Länsteatern på Gotland
Länsteatern Örebro
Norrbottensteatern/Ung Scen Norr
Regionteatern Blekinge-Kronoberg
Regionteater Väst
Smålands Musik och Teater
Scenkonst Sörmland
Scenkonst Västernorrland
Teater Västernorrland
Norrdans
Teater Halland
Oktoberteatern
Västmanlands Teater.
Västanå Teater
Västerbottensteatern
Östgötateatern
ung scen/öst

 

Ii leat jorgaluvvon sámigillii.

Elin Anna Labba

Om tvångsförflyttningarna i Sverige

För hundra år sedan inleddes tvångsförflyttningarna av renskötande samer i Sverige. Myndigheterna kallar lösningen för en dislokation, men på samiska föds ett eget ord; Bággojohtin, tvångsförflyttning. De första som tvingas iväg lämnar sina hem i tron att de ska få komma tillbaka.

Bakgrunden är att Norge har blivit en egen nation. Att människor flyttar över gränsen med renar är ett rött skynke för den norska staten som vill ha markerna för sina landsmän. 1919 kommer Sverige och Norge överens om att begränsa hur mycket ren som får flytta över gränsen och i och med det inleds tvångsförflyttningarna av ett stort antal renskötande familjer. Det blir också inledningen på ett mörkt kapitel i Sveriges historia.

Herrarna satte oss hit berättar nu historien genom de tvångsförflyttades ögon. Elin Anna Labba har samlat berättelser, foton, brev och jojktexter, och fram träder en kör av röster från de som inte längre kan berätta. Boken skildrar ett hårt liv, renar som går förlorade när de vänder norrut mot tidigare marker, barn som lämnas till släktingar och sedan blir kvar. Sorg som tystas men ändå förs vidare.

Nordstedts förlag. Köp.

Om boken i VK: Sorgeskrift om jojken som tystnade

Om boken i Aftonbladet: Sverige tvingade samerna att fly från sitt land –  Elin Anna Labba bidrar till kunskapsbygget om det statliga förtrycket

Om boken i SvD: Herrarna satte oss hit. Om tvångsförflyttningarna i SverigeSamerna har fått sin egen Toni Morrison

Om boken i DN: Så fördrevs samerna från sina hem

 

Ii leat jorgaluvvon sámigillii.

De senaste åren har förfrågningar från bland annat skolor och andra instutitioner av dubbade filmer på de olika samiska språken ökat avsevärt.

Nu är filmen Frost 2 dubbad till samiska för barn och unga. Vi ser att den här typen av produktioner kommer att öka och att kraven kommer att bli högre. Därför håller Giron Sámi Teáhter en kurs i dubbning för samiska barn 22–23 februari. Ett tiotal barn deltog och kursen leddes av Peter Sjöquist, en erfaren dubbningspedagog.

 

Ii leat jorgaluvvon sámigillii.

“Svensk Scenkonst ställer sig bakom sametingets och Giron Sámi Teáhters strävan efter ett uppdrag som samisk nationalscen i den svenska delen av Sápmi.

Sametinget och Giron Sámi Teáhter arbetar sedan 2015 för en samisk nationalscen i den svenska delen av Sápmi. Svensk Scenkonsts styrelse beslutade den 19 december 2019 att ställa sig bakom detta.

Samernas folkrättsliga ställning har stärkts under de senaste fyra decennierna. Det innebär att svenska staten har erkänt samerna som ett folk, ett urfolk och en nationell minoritet.”

Läs hela artikeln hos Svensk Scenkonst

 

Back To Top