Čájalmas lokte sámi árbevierru, mas gullodit juoigamat, muitaleapmi ja dáhpáhusaid main lea vuođđu njuolga ándagassii átnumis.
Sii bivde ándagassii lea Giron Sámi teahtera vástadus allamessui, mas earkebismá Antje Jackelén Ruoŧa girku bealis almmolaččat bivddii ándagassii, sámi álbmoga koloniserema oassálastimis
Čájalmas lokte sámi árbevierru, mas gullodit juoigamat, muitaleapmi ja dáhpáhusaid main lea vuođđu njuolga ándagassii átnumis ja ođđa čállon dialogat. Čájalmas lea govalaš , ja gávdnu ollu musihkkaestetihkka.
“2000 jagi lea Ipmil leamaš vielgat. Son borada vilges beavdeliinni nalde. Son sihkku vilges njálmmis vilges njálbmeliinniin. Son borra vilges bierggus vilges gáffaliin. (Boddu.) Son geahččá muohtti muohttaga.“
– Jean Genet, 1958
Foto: Sandra Lee Vasiljev
Pressbilder. Klicka på bild för att ladda ner högupplöst bildfil.
Giehtačálus: Åsa Simma ja Kjell Peder Johansson
Vuođđoidéa: Dirk Gindt, Floyd Favel ja Åsa Simma
Bagadallan: Kjell Peder Johanson ja Indra Lorentzen
Šuokŋadahkki ja orgel: Hans-Ola Ericsson
Govvadáidda: Britta Marakatt-Labba
Kostymdesign: Sara Svonni
Lávdehábmen: Agneta Enzell
Maskdesign: Caisa Jackson
Čuovgahábmen: Emanuel Arvanitis
Neavttárat: Cecilia Persson, Marja Utsi och Åsa Simma
Buvttádeaddji: Elle Máret Labba
Presskontakt: Elise Killander
Sii bivde ándagassii lea ovttasbargu gaskal Giron Sámi Teáhtera ja Estrad Norr, Jämtland Härjedalens Scenkonst.
Álgočájálmas: Golggotmánu 2. Beaivvi 2025, Uppsala duopmogirku
Čájálmasmátki: duopmogirkuin golggotmánu–skábmamánu 2025 ja girkuin guovvamánu–njukčamánu 2026
SPELPLATSER, DATUM
Föreställningens bakgrund
Kulturnytt SR 26 mars 2025 ”Kyrkans ursäkt till samerna blir teater”. Länk till Sveriges Radios inslag (3 minuter)
Svenska kyrkans video från ursäkten vid Ságastallamat, Luleå 2022. Produktion Svenska kyrkan (sammandrag)
För arrangörer
Spellängd: 1 timma.
Spelyta: 7,5 m bred och 5,5 m djup.
Takhöjd (över hela ytan): minst 4 m.
Mörkläggning: Ja, helt mörklagt. Mycket viktigt.
El: 16 A, 400 V.
Byggtid: 4 timmar.
Rivtid: 2 timmar.
Bär-, bygg- och rivhjälp: två vuxna under hela bygg- och rivtiden.
Pris: 15.000 kronor exkl. moms. 25 000 kr exkl. moms två föreställningar samma dag.
Arrangören står även för logikostnader 1 natt/föreställningsdag.
