Ett nyskrivet verk rikt på samisk tradition inspirerat av ursäktens innebörd.
Ursäkten – Sii bivde ándagassii är en scenkonstnärlig respons på högmässan där ärkebiskop Antje Jackelén officiellt bad om ursäkt å Svenska kyrkans vägnar för dess medverkan i koloniseringen av det samiska folket.
Ett sceniskt verk rikt på samisk tradition som blandar jojk, berättande och scener direkt inspirerade av ursäktens innebörd, med nyskrivna dialoger. En mycket visuell föreställning med musikestetik.
”Under 2000 år har Gud varit vit. Han äter på en vit bordsduk. Han torkar av sin vita mun med en vit servett. Han tar upp sitt vita kött med en vit gaffel. (En paus.) Han betraktar snön som faller.”
– Jean Genet, 1958
Foto: Sandra Lee Vasiljev
Pressbilder. Klicka på bild för att ladda ner högupplöst bildfil.
Manus: Åsa Simma och Kjell Peder Johanson
Baserad på en idé av: Dirk Gindt, Floyd Favel och Åsa Simma
Regi: Kjell Peder Johanson och Indra Lorentzen
Kompositör och organist: Hans-Ola Ericsson
Slagverk: Tommy Björk
Bildkonst: Britta Marakatt-Labba
Kostymdesign: Sara Svonni
Scenografi: Agneta Enzell
Maskdesign: Caisa Jackson
Ljusdesign: Emanuel Arvanitis
Ensemble: Cecilia Persson, Marja Utsi och Åsa Simma
Producent: Elle Máret Labba
Presskontakt: Elise Killander
Föreställningen görs i samarbete med Estrad Norr
Föreställningens bakgrund
Kulturnytt SR 26 mars 2025 ”Kyrkans ursäkt till samerna blir teater”. Länk till Sveriges Radios inslag (3 minuter)
Svenska kyrkans video från ursäkten vid Ságastallamat, Luleå 2022. Produktion Svenska kyrkan (sammandrag)
För arrangörer
Spellängd: 1 timma
Spelyta: 7,5 m bred och 5,5 m djup.
Takhöjd (över hela ytan): minst 4 m.
Mörkläggning: Ja, helt mörklagt. Mycket viktigt.
El: 16 A, 400 V.
Byggtid: 4 timmar.
Rivtid: 2 timmar.
Bär-, bygg- och rivhjälp: två vuxna under hela bygg- och rivtiden.
Pris: 15.000 kronor exkl. moms. 25 000 kr exkl. moms två föreställningar samma dag.
Arrangören står även för logikostnader en natt/föreställningsdag.
